IPublishTraverse and subpath may be this is one solution you already made @zopyx ?
Plone Foundation Code of Conduct
@zopyx ?