UI inconsistencies (at almost all corners)

4

For the collection columns, it's this issue https://github.com/plone/plone.app.contenttypes/issues/211