According to
PT is only translated by 88%.
Perhaps you just made contact with the missing 12%?
-aj
Plone Foundation Code of Conduct