Can't get events portlet in portuguese

[maguimar (Manuel Guimarães)]

I'm working in a plone site (version 5.1) in two languages English and Portuguese. I can't get the events portlet in Portuguese. With the news portlet I haven't any problem.
I followed the same procedure I've used for news portlet but I was not so lucky.
I'll appreciate any help.

[zopyx (Andreas Jung)]

According to

Plone 5.1 translations

To get an overview of how far translations are for a the plone domain, go to a checkout of plone.app.locales, go to the plone/app/locales/locales directory where the plone.pot file is, and do this: i18ndude list -p plone Currently, German is at 83 percent. Together with Japanese, that puts German at the ninth place, if you include English. This would need to be done for all domains, currently seven, but the plone one is by far the biggest. You can also get an html table version: i18ndude li…

PT is only translated by 88%.

Perhaps you just made contact with the missing 12%?

-aj