WSL would be fine for Plone development ( Volto) ?
Yes. See Develop Volto core – Frontend – Contributing to Volto — Plone Documentation v6.0 and Install Plone from its packages – Install — Plone Documentation v6.0.
Plone Foundation Code of Conduct