Where is the Extensions directory for external methods?

Plone Support Deployment & hosting
2

Using External Methods (a Zope thing) is still possible but neither supported nor used nowadays. If you need to add Python functionality to Plone site then wrap it into a browser view.