I'm trying something new in Documentation. You can react to any GitHub issue and pull request description with a thumbs up , and then the items can be sorted by that reaction. This is a way to express what is important to you.
Of course, doing the actual work takes pace at the speed of open source software volunteers , so don't set any unrealistic expectations. It's merely a nice data point to consider.
GitHub's Issue and Pull Request Search UI allows searching by only one argument at a time. You might be able to construct a URL that allows multiple columns.
For GitHub Projects, there is no ability to sort by thumbs up .
For GitHub Discussions, there is another attribute, upvote . AFAIK Plone doesn't use GitHub Discussions as that would split off discussions from here. The only advantages I see to use GitHub Discussions is upvote and convert a discussion to an issue.