Troubleshooting spontaneous 403 errors with Volto

My understanding is that a 403 implies that the content is locked.
I'm pretty sure that I've been seeing this error even when no one else is editing.

Is this a known issue? What might cause this?