Found what I was looking for: catalog.manage_reindexIndex(ids=['my_field'])
Hattip @pbauer
Plone Foundation Code of Conduct