I am attempting to reindex some content from a language independent folder.
The value is contained in a cell of a datagrid field.
All looks fine when browsing to the content in any language, the new value is displayed in my datagrid.
I have this value indexed as a FieldIndex in the portal catalog through a custom indexer. What surprised me is that when I browse the portal catalog index, the new value is displayed only for the a single language version of the object which has been reindexed. The old value still appears for the other languages.
If I then reindex the FieldIndex in the portal catalog, the new value is displayed for all languages.
How do I avoid this manual step?