Returning field widget from (Collection) loop

If I have a (Collection) view:

Is it possible to return the widget (render values) from a loop?

I want to use Javascript sourced data for DataTables (since it is faster than),

If I just return the fields I get creator username instead of 'Fullname' and same problem with related items, vocabularies, images etc.

Or am I missing something here?