I followed Classic UI theming with Diazo — Plone Documentation v6 to create a diazo theme add-on.
When starting the plone server with the add-on I get a "ModuleNotFoundError: No module named 'z3c.jbot'" error. Adding z3c.jbot to the instance eggs config does not help. Also following DEVELOP.rst for a development buildout leads to the same error.
How to debug/fix the problem?
I ran into the very same problem. My temporary solution was to down-pin z3c.jbot from 3.0 to 2.2.
Your buildout.cfg or local.cfg should contain these lines:
[versions]
z3c.jbot = 2.2
The original error may stem from mixing native/implicit packages (see this issue). z3c.jbot v3.0 replaced the pkg_resources namespace with PEP 420 native namespace.