Plugin is not showing up in add-on (Products.FacultyStaffDirectory)

did you try to pin the addon version like said on this page:

(unrelated) you should also really pin PIL version to 4.2.1 as explained here: