[plone.app.multilingual] Images with translatable metadata in Plone 5

A customer requirement is that images inside a EN-DE site have translatable metadata (e.g. for language specific image captions). The constraint is that the main image and it scales (there might be a lot of scales manually maintained through plone.app.imagecropping). So duplicating an image and its scales is not really an option. Is there a sane way doing this with plone.app.multilingual?


not that I know of.

it wouldn't be too hard to write an event subscriber that mirrors cropping settings from one image to it's translations as soon as a new cropping region gets set.