Yes, we should fix plone.org. I have all admin privileges to add the item, so I did after Johannes sent me the data.
I just found, "Can view" was not set for Logged-In users explicitly on the sprint folder. so I checked the box. I just do not have a less privileged user to check.
@thet may you add some sprint (to be removed then) for testing purposes?