There are different ways to make it easier/more convenient for people to use documentation.
We already created for example a plugin for sublime.
We could create plugins for:
as our human resources are limited (at least for the "core doc" team), I would have a strong preference for tools that work on all platforms. But if someone wants to do it on a rainy weekend, why not?
I have prepared a dash/zeal port of our documentation here. Please take a look and if it's good, we can open a pull request.
There's also DevHelp which looks nice. Also the python doc is available for that tool. The python doc for devhelp has been generated via sphinx (which has a native option for devhelp output). Should be quite easy to generate this doc for devhelp, but it will have to be distributed through the debian/ubuntu repositories. I don't know if this is good for us. IMHO I would say yes.
You can install it via the 'user contributions' button.
Please be aware this is the first version, which was tested with zeal, the open source version,
It works fine with zeal, but we are facing some small issues with dash.
Dash is currently not showing the index site, and will only show plone.api stuff in the left dash window, you are still able to get the full docs, if you open a api explanation on the left and then in this explanation in the right window you are able to click on the index button and see the whole docs.
Zeal and dash are supposed to show the same content, but looks like something changed with the recent updates of them.
We are working on a fix but it is not sure yet, how long this will take.
We are really sorry that we were too fast with announcing that it is working fine in both, without testing it properly on OSX too.