In Plone Classic-UI, the Document content (RichTextField) can contain links to File objects. If the File is a pdf, it is useful for the Anonymous user to go directly to the pdf content in the browser (usually showing the pdf). I would like that links for Editors ("Can Modify") point to the file + /view, so they don't get the file but the standard view. In this way, it is easier for them to update files in the site. Otherwise, they have to go in folder_contents. search for the file. Being lazy, they usually modify the link uploading a new file, so the link is changed and the new file uploaded. But this mean the old file is left there, usually bloating folders and leaking stale content after a while.
How do you solve it? This apply also to plone 6.1 content browser but it could be easily solved with a "modify/replace this file" button when clicking on the current file, near to the select button. This button can send on the edit page of the file, so the user can just replace the file instead of uploading one..