I noticed problems (with so called "namespace packages" -- the Products.* belong to those) when I mixed pip installation and buildout installations. In the concrete case, I had Zope installed via buildout and tries to install a single (namespace) package via pip. After that, Zope no longer found other packages in the corresponding namespace. Thus, stick to the installation approach originally chosen.