How to change a field title on Dexterity

Plone Support Add-on Development
1

I need to create a content type in which the title field must be labeled "Name" instead of "Title".

is there an easy way to change the title label of the field in order to use default plone.app.dexterity.behaviors.metadata.IBasic and plone.app.content.interfaces.INameFromTitle instead of having to create the fields and indexers again?

2

seems the only way to do it is by using custom add and edit forms which will be way more complicated than just adding the field with a different label.

if nobody has a better idea I'll do so.

3

You could change the translation. Just add another language pack and replace the translation with the string you want for the title-field.