I am not grumpy, just straight and brought to the point
But there is relief
Not a translation but a third-party contribution.
But as said: translations can not be managed by a (shrinking) community.
Even projects like
died at some point for some reason.
Having worked with Drupal and Joomla a bit lately: they have the same problem with translations.
Only large companies with enough financial and human resources are able to manage their translations properly.
Besides the huge effort of translating a documentation, there is this huge problem of translation and update management which is very hard to approach with the current tool chain used for open-source documentation. Then we are in the field of technical documentation, translation management...a pretty complex topic.