When you create a Plone group in standard Plone and assign a group to roles then you can export the settings as
Importing a related
portal_role_manager.xml with LDAP groups has zero effect.
In the end I wrote a small script assigning groups to roles manually using
portal_groups.editGroup() as used by the Plone groups controlpanel.