See: DCWorkflow ZMI UI top-level tab broken links, workaround
I am fairly confident this is the issue you are hitting, which is an unfixed bug that I have documented a workaround for, but likely needs more careful attention in Products.DCWorkflow.
2 Likes