Looks like this could be the reason: RelatedItemsWidget and plone.app.multilingual
Plone Foundation Code of Conduct