If you want to learn how to make Volto themes, you need to start with these trainings:
Customizing Volto Light Theme
Volto Customization for JavaScript Beginners
Mastering Plone 6 development
Plone Foundation Code of Conduct