Hi @Alex,
ah, sorry. Yes, the "helloworld" example needs to be removed from the documentation, since it is old and does not work anymore. I'll do that as soon as possible.
In the meantime, it's far better to follow http://training.plone.org, and in particular the part starting at http://training.plone.org/5/eggs1.html