Plone theme editor not rendering theme in inspector

In Plone 5, when I go to the Theming control panel, create a copy of Barceloneta and then modify the theme, I can't see the rendered theme in the inspector panel. It shows me a preview but the CSS styles aren't being applied. Is this a known issue or am I missing something?