Can you try to remove multi theme from the buildout and see if everything works ok.
If yes, can you try to download another package from Github.com/collecive and add that to buildout the same way, and see if that works.
(maybe this error has nothing to do with multi theme, but with your setup)
Also: Please ask on the forum (and hang around for a while, people dont answer straight away)