Unfortunately I can not recreate the problem because p.a.m before even more strange.
My content is in 'en':
I click on "Create German" and the
@@create_translation redirects me to
So why does the translation manager wants to create new content within the
en language tree rather than the
The redirection however does not lead to the edit form but just reloads the default view of the existing english content.