It worked – thank you 
I reran uvx cookieplone classic_project which prompted whether to re-download the templates (the default being “yes”).
You've downloaded /Users/bubba/.cookiecutters/cookieplone-templates before. Is it okay to delete and re-download it? [y/n] (y):
After a cd into the new project directory, make install succeeded this time.