Are you sure that zope.schema.Field has a IFieldExportImportHandler implementer? I would use TextLine. I don't know why it worked before, maybe Mosaic implemented it?
There are some hint here z3c.form.Datagridfield. Widgets and setting - #10 by petschki