Would it make sense for me to copy that into plonetheme-webpack-plugin and release it also as a Python egg for mr.bob-templates?
I think it is better to have 2 separated packages, so plonetheme-webpack-plugin is a pure NPM module. It will cleaner and less confusing for non-Plone people who might try to understand how it works.