mailinglogger is a standalone library (https://pypi.org/project/mailinglogger/) providing handlers for the standard Python logging framework, and most WSGI servers either don't interfere with Python logging or provide a way to configure it. It shouldn't be too difficult to put the pieces together.