Ok thanks guys, the site is up and running again
(http://master-oacos.lmd.jussieu.fr/fr).
It seems the server shutdown and reboot did not go as smoothly as I originally thought and that the contents of my instance bin directory got corrupted. Launching buildout repopulated the bin directory and the instance now lauches as it should.
Thanks again
Cheers
Laurent