At Plone Conference sprint I applied new labels for all packages used by buildout.coredev 4.3 and 5.0 and are located in Githubs plone organisation.
The new labels are in my opinion a reasonable compromise between the two extremes of very few simple labels on one hand and on the other hand verbose labels for all situations. They apply for both, bug-reports and other issues as well as for pull requests.