has datatables i18n support? If so the call to the datatables script should be passed the relevant locale code, like we are doing with TinyMCE or select2.
I don't know how is Datatables included in mockup, but I think you would need to include the translation files too (perhaps they are already included, I don't know), and use that URLs in the parameter to the constructor.