I try to create a localisation file (*.po) with i18ndude that includes the strings of a page template that is located in a subdirectory of the browser directory. I create the Plone add-on with mr.bob and added to the browser subdirectory the file frontpage.py and a new subdirectory template with the file frontpageview.pt. I imported the MessageFactory to frontpage.py and added i18n.translate tags to the page template. both files are registered within configure.zcml (browser subdirectory).
If I run i18ndude for the add-on I get only strings from the configure.zcml in the root directory in my pot-file, but no strings from frontpageview.pt. I looked already to the Plone documentation (docs.plone.org) and searched the internet but couldn't get a hint how to proceed to get the strings from the browser directory included.
You could find the current status of my source code on github: https://github.com/tdf/tdf.exttempsitepolicy
Thanks for any hint