Do you run buildout after updating those lines? It would generate/modify resulting files but then you may have to restart something e.g. logrotate before the changes would take effect.
logrotate is not involved here. The configuration relates to logging.handlers.TimedRotatingFileHandler which is added to the generated wsgi.ini, if configured.