How to force `buildout` to reload a single `egg`?

Updating an egg this thread has some hints also on adding/removing an egg without running buildout.

Having a command to add/update/remove an egg from the instance without re running buildout would be cool.