Not 100% clear to me (as I said, it's probably related to the cache). However: rerunning the component registry import step refresh (destroy and re-create) the persistent utility.
If you look at the implementation of getToolByName you'll see it try first load a named utility. Someway the utility and the portal tool are different.