I've been struggling with really slow buildout on my MacBook... I recently upgraded (ok, no snide comments) from a MacBook Air to a MacBook Pro. Not sure if that has any bearing. But when I run buildout, it takes minutes to even spit out a single progress message.
I tried going through optilude's http://www.martinaspeli.net/articles/buildout-hard-reset, updated home brew, re created virtualenv, tried bin/buildout -N, no cigar... still ridiculously slow.
I'm wondering if it's a mac OS issue 10.13.4 Beta.
Other things like browsers don't seem to have any problem getting to the internet. I don't see anything noticeable through Activity Monitor, like heavy CPU use or disk IO or even network traffic.