Quick update. gatsby-source-plone repository now comes with a Docker image with permission aware websocket notifications so that gatsby develop gets proper live updates.
@iFlameing has been working on processing those notifications from Plone and as seen, adding and updating content already works.