Fontello files giving 404 after buildout run and PFG install

Plone Support Administering Plone sites
3

But then you didn't mention any form of customization to the theme.
What is the exact version of Plone 5?

Decided to try to replicate this. Was unable to do so with the latest Unified Installer for Plone 5.0.6.