All the versions of collective.easyform that I have tried with Plone 5.x seems to not set the sender expression correctly.
Actually, it does not set ' reply to properly', either, so I have been forced to 'hardcode it'
Sender expression works (like this)
How can I set the reply to field (with value from email field) ?