The contact form of a Plone 5 site says that you can use this form to contact the “site owner”. How can I replace the string “site owner” by something else?
If you have access to the file system, you could hack it by modifying this file: https://github.com/plone/Products.CMFPlone/blob/85475602e9e6d0f0861137bdea7b485ae2406e7b/Products/CMFPlone/browser/templates/contact-info.pt#L36
Or you could modify the translation file(s) to change the wording.
Or if you have access to the file system and don't want to hack it then you can create an add-on and use https://pypi.python.org/pypi/collective.jbot to override the template.
But yeah it would be nice to have that be more configurable through a control panel!
Aha! It sounded familiar.
Make contact form extensible. This fixes https://github.com/plone/Products.CMFPlone/issues/1879. [timo]
...but that may not include changing the wording (only adding fields)
You could make a new form (with the same name) with Products.FormGern or collective.easyform.
This would replace the default.
Code of Conduct –
Hosting courtesy of Rackspace