Recently pypi dropped support for http and it seems that your buildout needs adjustments.
Please read this thread:
Probably this is enough to fix your issue:
[buildout]
...
index = https://pypi.python.org/simple/
3 Likes