@idgserpro: I need the updated bootstrap.py because otherwise the bootstrap call gives an error. After that finishes correctly, and I ignore the eggs cache, I get the same error as you. It works for me when I add this to your last command:
buildout:index=https://pypi.python.org/simple/