Apache Proxy - server responded with a status of 404 (Not Found)

It looks to me it is a problem in your VHM conf. Adjust the rewrite rule until the linked resources have the proper URL.

Can you paste some link that are generated by your current configuration?