Hi espenmn,
I do have internet connection on the machine. I have no problem updating packages on generell with "apt-get" or with "pip". That is not the issue.
I did find a similar issue on the forum:
This post claims, that I need at least zc.buildout version 2.9.5 or above?
Am I interpreting those post correctly?
Thanks