About collective.taxonomy, we forked it for a customer project : https://github.com/cedricmessiant/collective.taxonomy/
Most of the work done in this fork is about changing the tree editor by a ReactJS application to edit the taxonomy. We should make a pull request but unfortunately the javascripts are not internationalized and tested yet.