Not really:
As long as I know the original items, I can find 'all kinds of stuff',
BUT: when I only know the rendered html (to be used with collective.lazysizes), I do not find any way of knowing that
//path/to/item/@@images/f943af26-08.jpeg
comes from
//path/to/item/@@images/image/some_scale
and not:
//path/to/items/@@images/image2/another_scale.....
If the 'scale itself had something to give me the name of the field, that would be 'enough' , for example if it had a method:
'getFieldName' that returned 'image' or 'myimagefield' etc.
Thanks:
I have successfully managed to find it now, but with collective.lazysizes, I am now looking into another approach:
I would like the scale view to accept more paramethers (like if it is 'responsive / support for retina 1x 2x image etc).... Will look into it further